我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:主页 > 读逻辑属性 >

逻辑学著作《穆勒名学

归档日期:05-29       文本归类:读逻辑属性      文章编辑:爱尚语录

  1900年,八国联军侵华,严复执教的北洋水师学堂遭到彻底破坏,是年7月严复避难上海。由于匆忙离津,这时严复连生活费都没有了,只得向妹夫何心川借了100元度日。

  在上海,严复失去了全家赖以生存的工作,最钟爱的二儿子在逃难中夭折,天津寓所被哄抢一空,财产付诸东流,在上海只得靠翻译来维持全家生活,甚至还得借债度日。

  1900年10月至11月,金粟斋译书局蒯光典请严复译《穆勒名学》,严复即向蒯光典提出借款3000元,剻光典同意将之作为译费。

  冬令将至,严复一家急需用钱,而蒯光典许诺的译费尚未寄到,严复也拿不定此事是否可靠,遂写信给汪康年,向他商借500两以解燃眉之急。

  1901年4月29日晚,严复到上海名学会,讲演名学。在上海,严复一边翻译《穆勒名学》,一边宣讲名学《逻辑学》。

  《穆勒名学》,英文原书名《逻辑体系:演绎和归纳》,作者约翰·穆勒,系英国资产阶级的哲学家、政治学家和经济学家。该书共分六个部分:第一卷讲概念与命题,第二卷论演绎推理,第三卷论归纳推理,第四卷论归纳法的辅助推演方法,第五卷论谬误,第六卷论伦理科学。出版于1843年,是一部带总结性的归纳逻辑学名著。

  严复认为逻辑学是格物穷理的基本方法,也是西方学术迅猛发展的关键所在。他指出:逻辑学是规范思想语言的法律,是“一切法之法,一切学之学”,具有“察不遁之理,必然之数”的功能。在戊戌变法前,严复就决定要翻译《穆勒名学》这本书了。

  1902年3月,严复译成原著第1卷前半部,即《穆勒名学·部甲》,于1903年1月由南京金粟斋木刻出版。其后,原著第一卷其余部分陆续译出。1905年冬,严译《穆勒名学》上半部共8册(相当于原著第一卷)由金粟斋木刻出版。1912年,商务印书馆铅印出版了《穆勒名学》,次年第2次印刷,1921年发行新版。1959年,北京三联书店曾据“严译名著从刊”本出版过此书。

  至于原书第二卷,严复因精力不济而未竟,其英文原版也为知交熊育锡借走。1912年至1917年,严复几度试图续译《穆勒名学》未果。1917年1月27日商务印书馆负责人张元济购入《穆勒名学》版权。不久,他函请严复续译此书。1918年7月,严复决心待秋凉后将《穆勒名学》续译完毕,后因生病住院而作罢。

  3月18日,在宁波市鄞州区姜山镇,农资公司技术人员向农户普及无人机农药喷洒技术。章勇涛摄人民网宁波3月18日电(章勇涛)“这种药一袋能喷多大田亩?”“这里的贷款比我直接从银行贷款利息低吗?”“这种无人机费用怎么算?”今天下午,在宁波市鄞州区姜山镇农合联现代农业服务中心广场上,一场农资农技农信服务咨询活动正在举行,50多位种植…

  医疗便民惠民 浙江德清推进县域“医共体”建设“我们在家门口就能拍CT做检查,甚至还能享受到县级医院的诊断,比原先方便多了!”说起镇卫生院,浙江德清钟管镇来看病的市民们纷纷为医院点赞! 早上9点半,卫生院已经“门庭若市”。 “这都是全县推进‘医共体’建设的功劳!”钟管镇卫生院院…【详细】

  宁波老外滩聚焦“她经济”发展人民网宁波3月9日电昨天是“三八”国际劳动妇女节,由宁波市江北区妇联、江北区外滩管委会共同主办的“她创未来”创业女性与跨界发展主题论坛上,女企业家们齐聚一堂,探讨如何以“她经济”带动“她创业”“她产业”发展,培育经济发展新动能。 …【详细】

  进出口银行宁波分行40余亿贷款支持企业“走出去”中国进出口银行宁波分行从“融资”“融智”两个方面着力服务宁波企业“走出去”,支持宁波全方位参与国际竞争。截至今年1月底,该分行已累计为宁波企业“走出去”项目发放贷款40.18亿元。 宁波商务委统计数据显示,截至2018年底,宁波市累计备…【详细】

  课间操做什么?在浙江仙居,课间操不仅仅是休息,更是共性与个性相统一的体育运动时间。在“每天一公里”长跑活动的基础上,仙居因地制宜开展花样跳绳、啦啦操、太极拳、棒垒球等“小项目”,切实推动学生体质健康水平实现大步提升。 图为,台州市学生体…

  宁波:全国首份进口商品放心消费年度报告出炉人民网宁波3月13日电3月11日,宁波保税区市场监管分局、保税区消保委结合年度进口商品消费投诉举报数据,联合发布了2018年度宁波保税区进口商品放心消费年度报告,这在我国进口商品消费领域尚属首份。 报告显示,2018年宁波保税区消保委…【详细】

  浙江宁波:社区网约医护平台上线日电(章勇涛)今天,宁波市镇海区骆驼街道社区卫生服务中心“络绎(骆医)上门”医护平台上线。 目前,该社区卫生服务中心的60余名医生、40余名护士在该平台上进行注册,其中既有全科医生,也有涉及眼耳鼻喉科、骨伤科、中医科…

  近日,收藏了10127款“胡桃夹子”的浙江瑞安人李芳芳收到了吉尼斯世界纪录总部颁发的证书。她从9岁起收藏《胡桃夹子与老鼠国王》纪念品,28年来藏品过万。 “胡桃夹子”来源于德国作家霍夫曼发表于1816年的童话《胡桃夹子与老鼠国王》,讲述…

  向总书记报告!浙江安吉最后一批扶贫茶苗运抵青川随着满载50万株“白叶一号”扶贫苗的货车缓缓抵达青川县沙洲镇青坪村,浙江安吉黄杜村捐赠的1500万株白茶苗全部抵达。据悉,这是黄杜村运出的最后一批扶贫茶苗。 去年4月,安吉县溪龙乡黄杜村盛阿伟等20名党员给习总书记写信,汇报了…【详细】

  全国家用电器标准化技术委员会中央电暖系统分技术委员会落户浙江慈溪人民网宁波3月12日电今天,全国家用电器标准化技术委员会中央电暖系统分技术委员会在“中国小家电之乡”浙江省慈溪市成立,首届中央电暖系统分技术委员会由中国家用电器研究院、浙江省产品质量监督检验研究院等25家委员单位27名委员组成,秘书处由先…【详细】

本文链接:http://auxloisirs.com/duluojishuxing/289.html